KIM HYUN JOONG - “Flower road/ Hanamichi“ (Official MV) / Ким Хен Джун “Дорога цветов“ (rus sub)

название: Hanamichi / Дорога цветов исполнитель: Ким Хен Джуна текст: Фумия Фуджи музыка: Ким Хён Джун · Пак Чжун Хён аранжировка: Ким Хён Джун · Пак Чжун Хён выпущено: 2023-03-15 Original: Ханамичи – ставшее недавно популярным японское выражение, которое означает «Дорога цветов». Популярность в России это выражение получило после фильма «Каникулы строго режима», в котором оно трактуется, как дорога к новой жизни, дорога к обновлению. В переводе с японского «ханамити» обозначает «тропа цветов». Однако в Японии выражение хананамичи имеет еще и практический смысл. Это помост в традиционном японском театре Кабуки*, который имеет важное значение, это продолжение сцены, узкая платформа, идущая через партер. Через ханамичи происходит выход актёра на сцену и уход с неё, на нём также разворачивается наиболее важное действие. Р. Г. Уэйнскотт (англ. Ronald Harold Wainscott), считает, что идея подиума для показа мод пришла от ханамичи через западную театральную традицию, куда его перенёс Макс Рейнхардт в начале 1910-х годов для разрушения четвёртой стены *Кабуки (букв. «песня, танец, мастерство», «искусное пение и танцы») — один из видов традиционного театра Японии. Представляет собой синтез пения, музыки, танца и драмы. Исполнители кабуки используют сложный грим и костюмы с большой символической нагрузкой. Источник: