Wassap 2008г(продолжение)))с примесью драмы...

Wazzup (рас. англ. what’s up?) Sup — традиционное приветствие («What is up» → «wassup» → «sup»).В мультфильме «Робоцып» на тему «Звёздных войн» Гоблин перевёл «Wazzup», и получилось «Чё как?». Надо заметить, в фильме «Очень страшное кино» эта фраза была переведена как «Чувак». Но чаще всего используется ритмически-синхронный перевод вида «Как сам?»
Back to Top