Святое место / Вий / Sveto mesto / A Holy Place (1990) Драган Йованович, Бранка Пуич (Перевод А. Казаков)

Страна: Югославия Жанр: Ужасы, драма, экранизация Режиссер: Джордже Кадиевич В ролях: Драган Йованович, Бранка Пуич, Александар Берчек, Мира Баняц, Данило Лазович, Майя Саблич, Предраг Милетич, Радош Байич, Драган Петрович, Душан Яничиевич О фильме: По мотивам повести Н. В. Гоголя “Вий“, сюжет которой всем известен и не нуждается в пересказе. Но в данном случае это не дословная экранизация произведения от и до. Акценты смещены в сторону психологической драмы, хотя и мистическая составляющая присутствует в полной мере, за исключением (стоит это сказать сразу) самого Вия и его полчищ. Несколько изменены время и место действия. Вместо сочного украинского колорита - мрачноватая балканская строгость и жуть. Добавлено сексуального подтекста. Немного расширена сюжетная колея. В итоге получился вполне самостоятельный, зрелый фильм.