ТРОПАРЬ ПАСХИ НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ | PASCHAL TROPARION IN DIFFERENT LANGUAGES
Тропарь Пасхи на разных языках|Troparion of Easter in different languages
Английский
Крайст из ризен фром зе дэд, трэмплинг даун дэc бай дэс, энд он зоус ин зэ тумз бистоуинг лайф!
Арабский
Аль масих кам мин байниль амуат уа дяся ал майта биль маут уа уахабиль хая лилла дзина филь кубур.
Белорусский
Хрыстос уваскрос з мёртвых, смерцю смерць зваяваў, і тым, што ў магілах, жыццё дараваў!
Греческий
Христо́с ане́сти эк некро́н Фана́то фа́натон пати́ссас Кэ́тис э́нтис мни́маси, зои́н Хариса́мэно́с!
Грузинский
Хри́сте аз гда мктверти́т, сигдили́та сигдилися́ Дам трум вэли, да сопла вэлис шината́ Цхо́в ре бис ми мин чебели́.
Иврит
Ха Маши́ах ка́м ми́бэн хамэти́м рама́с ма́вет бэмуто́, вехаи́м лемэти́м ната́н!
Итальянский
Кристо э рисорто дай морти; ла мортэ кон ла мортэ а сконфито, эа куэлли ней сеполкри ла вита а донато
Испанский
Cristo ha resucitado/ de entre los muertos/ con su muerte ha vencido/ la muerte y los/ sepultados/ ha dado la vida!
Китайский
Цзи-ду и-цзин цун сы ли фу — хо, та дэ сы шэн — го сы-ван, ба шэн — мин цы — гэй и май — цзан цзай му чжун дэ жэнь.
Латинский
Христос рэ́зурэ́ксит а́ мортуи́с Мо́рте мо́ртем калька́вит Эт э́нтибус и́н сепу́лькрис Ви́там дана́вит!
Литовский
Кристус присикėлė иш мирусюйю, мерте нугалėё мертеми ир есантиемс капуосе гвенимą дованоё
Немецкий
Хризт изт ерзтанден фон ден Тотен, им Тоде бецванг ер ден Тод унд шенкте ден Енчлафенен даз Лебен
Польский
Chrystus powstał z martwych, śmiercią podeptał śmierć i będącym w grobach życie dał!
Румынский
‘Hristos a înviat din morţi, Cu moartea pre moarte călcând, Şi celor din morminte Viaţă dăruindu-le!
Французский
Лё Кристэ рессюситэ дэ мор, пар ля мор, иля ванкю ля мор, а сё ки сонт дан ле томбо иля донэ ля ви.
Финский
Кристус ноуси куоллэйста, куолэмалла куолэман войтти я хаудойсса олэвиллэ элямян антой!
Эстонский
Кристус он сурнуст юлес тыузнуд, сурмага сурма маха таллануд, я нейле кес хауас олид элу кинки нуд!
Японский
Харистосу-си ёри фукукацу-си, си-о моттэ си-о хоробоси, хака-ни ару моно-ни иноти-о тамаэри!
Храм прп. Афанасия Афонского в Telegram:
4 views
1830
643
2 months ago 03:11:41 1
Концерт хоровых коллективов в рамках фестиваля «Оптинские встречи на берегах Невы» | г.
3 months ago 02:46:52 1
«Распевы святой Руси» — песнопения из глубины веков. Концерт в Покровском Соборе на Рогожском, 2024
3 months ago 00:00:52 1
Пасха Христос Воскресе из мертвых Тропарь
3 months ago 00:17:19 1
21 сентября Рождество Богородицы Что нельзя делать в Рождество Богородицы Народные традиции и примет
3 months ago 00:29:41 1
Краткие жития преподобного Симеона Столпника и матери его Марфы Каппадокийской
4 months ago 00:05:17 1
Тропарь Пасхи Христовой на кабардинском и других языках
4 months ago 01:35:36 1
“Записи старинных церковных хоров. Из архивного собрания Киево-Печерской лавры“
4 months ago 00:00:59 1
Куда Воскрес Христос? #иисус #христос #воскрес #воистину #урокичистописания #библия
4 months ago 01:11:04 1
Хор учащихся Московского духовного училища РПСЦ “Приидите поклонимся“, 2007г.
4 months ago 00:03:29 1
«Христос воскресе» на арабском, финском и грузинском. Хор «Радуйся»
4 months ago 00:10:18 1
3 раза обойди вокруг больного со словами Пасхального тропаря и пасхальной свечой.. Старица Антония
4 months ago 00:15:48 1
Хор Казанского Собора на Красной площади. Концертное выступление
4 months ago 01:23:59 1
Вход Господень в Иерусалим - Валаамский хор
5 months ago 00:01:19 1
Иеродиакон Роман. Даниловский Пасхальный звон (фрагмент). МПФ, г.
5 months ago 01:49:31 1
Как пели в древнерусских храмах? «Знаменное пение: традиции и современность» — концерт в Москве
5 months ago 00:39:04 1
Акафист у мощей Преподобного Серафима Саровского в Св. Троицкиом Серафимо Дивеевском монастыре.
5 months ago 11:54:57 1
Пропустишь Богу - потом не жалей! Удели этой молитве 3 минуты-она поможет
5 months ago 00:52:34 1
Пасхальный концерт ВОСКРЕСЕНИЕ ТВОЕ ПОЕМ И СЛАВИМ | EccLesiA Ensemble
5 months ago 00:10:23 1
Как самому освятить кулич и пасху если рядом нет верующего в Бога священника. Доктор Лопатин Евгений
6 months ago 00:42:57 1
Апостол, Евангелие и Святые дня. Преполовение Пятидесятницы. ()
6 months ago 00:17:58 1
30 июня День Всех Святых. Что нельзя делать 30 июня День Всех Святых. Народные традиции и приметы
6 months ago 00:17:32 1
23 июня Троица. Что нельзя делать Троица 23 июня. Народные традиции и приметы на Троицу
6 months ago 00:47:02 1
Закрытый концерт хора Троице-Сергиевой Лавры под управлением архимандрита Матфея (Мормыля). 2007 год
6 months ago 00:17:47 1
20 июня Семик. Троица умерших. Что нельзя делать 20 июня Семик. Народные традиции и приметы