“Подарок“ (Ю.Русанова и И.Белый)

. Книжный клуб-магазин “Гиперион“. Апрельский концерт Игоря Белого. “Подарок“ (“שי“ “Shay“). Исходный текст на иврите - Рахель Блувштейн, музыка - Леви Шаар. В основу русского текста положен перевод Мири Яниковой, общая редакция перевода И.Белого. Юна Русанова (вокал), Павел Крикунов - клавишные, Лев Кузнецов - бас-гитара. Съёмка и монтаж - Антон Шиловский. ПОДАРОК Соберу я в грозди Шёпоты и стоны И пошлю в подарок Всё, что я нашла — Всё, что не успела Грусть моя развеять, Всё, что моя ярость Не сожгла дотла. Уложу в корзину Мой родной Кинерет, Розовое небо, Утренний простор. Золото полудня Над бескрайним полем И сирень заката На вершинах гор. Лунная дорожка На воде, как память, Пела моя радость Много лет назад. Обвяжу подарок Ниточкою алой И тебе отправлю - Будешь ли ты рад?