Учимся петь: тропарь Введения во Храм Пресвятой Богородицы
Поем тропарь и кондак праздника вместе со священником Александром ЛАВРУХИНЫМ, директором Свято-Димитриевской школы, и учеником 10 класса Никитой Тау Наледи, солистом школьного хора мальчиков.
Тропарь, глас 4:
Днесь благоволения Божия предображение / и человеков спасения проповедание / в храме Божии ясно Дева является / и Христа всем предвозвещает. / Той и мы велегласно возопиим: / радуйся, смотрения Зиждителева исполнение.
ПЕРЕВОД:
В сей день -- предзнаменование Божия благоволения / и спасения людей предвестие: / в храме Божием Дева открыто является / и Христа всем предвозвещает. / Ей и мы громогласно воззовем: / “Радуйся, предначертанного Создателем исполнение!“
Кондак, глас 4:
Пречистый храм Спасов, / многоценный чертог и Дева, / священное сокровище славы Божия, / днесь вводится в дом Господень, благодать совводящи, / Яже в Дусе Божественном, / Юже воспевают Ангели Божии: / Сия есть селение Небесное.
ПЕРЕВОД:
Чистейший храм Спасителя, / многоценный чертог и Дева, / священное сокровище славы Божией, / в сей день вводится в дом Господень, / вводя благодать с Собою, / ту, что в Духе Божественном. / Её воспевает Ангелы Божии; / Она -- скиния Небесная.
Видео: Екатерина Степанова
Перевод: иеромонах Амвросий (Тимрот)
10 views
148
71
2 months ago 00:09:17 1
ВЫУЧИ ЭТО, и ты будешь звучать круче 98% гитаристов-новичков! Играй не как все
2 months ago 00:56:21 1
ФИЗИКА МУЗЫКИ. АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ | JOHN KALLIGAN | РОК ЖИВ
2 months ago 00:02:59 1
Чистоговорки на звуки Х, Ц - РАЗВИТИЕ РЕЧИ - Мультик для детей
2 months ago 00:34:31 1
Как советские мультики научили нас слушать классику, оперу, джаз, рок, симфонии и барочную музыку?
2 months ago 00:18:24 1
🎤 🔤 Если весел ты️ 😊 Учим Английский язык с Машей 🌟TaDaBoom песенки для детей 👱♀️ Маша и Медведь
2 months ago 00:04:26 1
Шелдон учит Пенни физике
2 months ago 00:15:48 1
🎤 TaDaBoom песенки для детей 🍭😻 Будни сладкоежки 😻🍭 Караоке 👱♀️🐻 Маша и Медведь
2 months ago 00:15:33 1
ГОДЫ СКУЧНЫ БЕЗ ПРАВА ЛЮБВИ/ЕВГЕНИЙ КУНГУРОВ ПОЁТ ПЕСНИ ИЗ КИНОФИЛЬМОВ/ ПОЙТЕ ВМЕСТЕ С НАМИ
2 months ago 00:03:04 1
Павел Пламенев - Отряды ветеранов
2 months ago 00:02:50 1
Владимир ГОРОДНИЧИЙ - Услышь меня, хорошая
2 months ago 01:33:04 1
Учитель пения
2 months ago 01:30:11 1
Махни крылом /Yellow bird/ Мультфильм в HD
2 months ago 00:15:52 1
Иммунная Система и песни | Песни про Части Тела | +Сборник | Пинкфонг Песни для Детей
2 months ago 10:59:45 1
🔴 LIVE! Маша и Медведь 👱♀🐻 Учим Английский язык с Машей 🚍🕰️ TaDaBoom песенки для детей
2 months ago 00:03:03 1
Песенки для малышей 🚌 УЧИМ БУКВЫ c Маша и Медведь 🚌 Алфавит для малышей (ABC Song) 🚌 🐻 TaDaBoom