ФРОСТ Р. Л.: Остановившись у леса снежным вечером, 1922 ч.2 (ТВ-Тройников / 2024)
ФРОСТ Роберт Ли: “Остановившись у леса снежным /зимним/ вечером“, 1922 – ч.2 (ТВ-Тройников 2024 / Поэзия самопознания и миропонимания).
Цикл-вложение «Поэзия Запада». Миницикл-исследование в честь 150-летия со дня рождения Роберта Ли (1874 – 1963)!
«ГЛЯДЯ НА ЛЕС СНЕЖНЫМ ВЕЧЕРОМ», 1922 (Перевод: И. А. Кашкин)
Прервал я санок лёгких бег,
Любуясь, как ложится снег
На тихий лес, — и так далёк
Владеющий им человек.
Мой удивляется конёк:
Где увидал я огонёк,
Зовущий гостя в тёплый дом
В декабрьский тёмный вечерок;
Позвякивает бубенцом,
Переминаясь надо льдом,
И наста слышен лёгкий хруст,
Припорошённого снежком.
А лес манит, глубок и пуст.
Но словом данным я влеком:
Мне ещё ехать далеко,
Мне ещё ехать далеко.
«ГЛЯДЯ НА ЛЕС ЗИМНИМ ВЕЧЕРОМ», 1922 [Перевод: Татьяна Гутина (также печаталась как Татьяна Стамова)]
Мне кажется, я знаю чей
Огромный лес, но из своей
Глуши он вряд ли различает
Меня и след моих сан
1 view
94
10
3 weeks ago 00:00:00 1
КалибрСТРИМ №569. ПРОХОДИМ МАРАФОН. ПРЕДПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ
3 weeks ago 00:06:56 1
Вайп-отряд против последнего босса Вальхейма! Это конец сезона?
3 weeks ago 00:56:16 1
Stormgate - Тронос - на максимальной сложности!!! [5]
3 weeks ago 00:04:42 1
CAVALERA - Escape To The Void (OFFICIAL MUSIC VIDEO)
3 weeks ago 00:03:11 1
Виртуальный тур по 3х комнатной квартире в центре г. Белгорода_ускоренный
3 weeks ago 00:01:59 3
3х комнатная квартира в центре, Белгород
3 weeks ago 00:04:43 1
Coldplay X BTS - My Universe (Official Video)
3 weeks ago 08:57:12 72
Дайте ТРОСТНЕВИЧКА! | ONI SO and Frosty Planet Pack
3 weeks ago 05:33:52 610
Блэйд: Трилогия (Blade: Trilogy) 1998
3 weeks ago 00:07:10 1
САМЫЕ НУЖНЫЕ МОДЫ ДЛЯ EURO TRUCK SIMULATOR 2
3 weeks ago 00:30:54 4
Stormgate - Противостояние - на максимальной сложности!!! [4]
3 weeks ago 02:48:18 1
Фрост нова сорка. Стоит того? Diablo 2 Ressurrected
3 weeks ago 00:01:00 924
[Frost Giant Studios] Stormgate New Hero Revealed: Kastiel
3 weeks ago 00:00:00 5
КалибрСТРИМ №567. ПРОХОДИМ МАРАФОН. ВТОРАЯ НЕДЕЛЯ
3 weeks ago 00:07:05 4
Топ моменты League of Legends | League of Frost #35
3 weeks ago 00:00:00 2
Марк Твен — №44. Таинственный незнакомец 🎧 аудиокнига, роман, мистика, философия, религия, история
3 weeks ago 00:04:48 1
Todd Howard Song — It Just Works (BETHESDA the Musical) ■ ft. Kyle Wright
3 weeks ago 00:06:21 16
[kast] ЛЕГКО ЛИ ЭТО — ДА...(АГА..) FROSTBORN SOLO PVP!!! Frostborn Action RPG!