Мир на проводе - 1973 / русский перевод

Институт кибернетики создал революционный суперкомпьютер — Симулакрон, с помощью которого можно моделировать целые миры и населять их искусственными людьми. Изначально Симулакрон должен был использоваться в благих общественных целях, но глава Института Сискинс начинает осуществлять свои корыстные планы. Помешать Сискинсу, а также разгадать ряд тайн и загадок вокруг суперкомпьютера должен гений компьютерных технологии Фред Штиллер. Один из самых страшных парадоксов над которым бились не только многие христианские богословы и философы прошлого, но и психиатры и нейробиологи — мы живем в детерминированной тоталитарной Вселенной, но несем личную ответственность за свои поступки. Пациентка Майкла Газзанига благодаря разрыву всего лишь одной нейронной связи в мозгу говорила об одном платье в шкафу, а доставала совершенно другое, будучи в полной уверенности, что это то самое. Так кто принимает все наши решения? Можем ли бы уверенны, что действительность нас не обманывает? Может ли принципиально понять окружающий мир? Возможно ли свобода воли или это всегда только фикция, а любая тоталитарная только доводит эту тенденцию до максимума? В 1968 году Даниэль Галуйе, уйдя из журналистки, написал роман «Симукларон-3», одно из первых произведений, повествующее о том, что наш мир — это симулированная реальность. Спустя лет тридцать вышла его экранизация под названием «Тринадцатый этаж», а практически параллельно с ней - и «Матрица» братьев Вачовски, и «Экzистенция» Кроненберга, и «Темный город» Алекса Пройаса. В отличие от других фильмов, действие немецкого фильма разворачивается не в далеком будущем, а во время его производства (то есть, в 70-х). Только это другие, альтернативные 70-е, поскольку создан мощный компьютер, который создает искусственную реальность и, опираясь на заложенные в него данные, может прогнозировать, контролировать и предотвращать любые кризисы. Симулакрон-3 курируется Институтом Кибернетики и Футурологии (IKZ) под эгидой государственных структур, но мы очень быстро понимаем, что за всем стоит одна мощная частная корпорация, в чем без труда узнается известная марксистская идея. Но симуляция политики и демократии при реальной диктатуре компании-монополиста — это только одна из симуляций. История начинается с того, что главный инженер Симулакрона погибает, успев сообщить начальнику службы безопасности Лаузе какую-то информацию о конце света. Вскоре исчезает сам Лаузе, в свою очередь не успев дорассказать главному герою по фамилии Штиллер, что «все не то, чем кажется». Более того — исчезает и вся информация о Лаузе из памяти тех, кто его когда-либо видел знал. Все оставшееся время потрясенный Штиллер пытается вызнать о загадку пропажи директора СБ, но натыкается лишь на недоуменные взгляды — «не знаем, не было такого человека». Его начинают терзать сильные головные боли, сопровождаемые звуками разбитого стекла и галлюцинациями, искажающие действительность. А главное он узнает, что если в начале казалось, что реальностей всего две, то есть, «реальная реальность А» и «реальность Б», созданная Симулакроном, то в итоге их может быть бесчисленное количество. Ибо если предположить, что «люди», созданные в реальности Симулакрона, точно такие же, как в реальности Штиллера, то они тоже могут спроектировать свой Симулакрон, способный создать еще одну реальность. И так до бесконечности. А самое страшное, что мир, в котором живет Штиллер, далеко не факт, что настоящий и, так сказать, исходник. Сплошные отражения отражений, как в зеркальном лабиринте, где нельзя выбрать один путь и идти по нему вперед, а можно только блуждать без всякой надежды добраться до выхода. Даже бунт против такой бездушной системы выглядит бессмысленным, поскольку не факт, что не был задуман и запроектирован самой системой. Можно только найти тот хронопоп, который тебе нравится, и успокоится. Главный герой по концовке, собственно, так и сделал. Что можно считать его победой и торжеством человечности, а можно подтверждением того, что реальность не только иллюзорна, но и имитирована — если влез в симуляцию жизни, то это уже навсегда и по горло. Оригинальное название: Welt am Draht В ролях: Клаус Лёвич, Барбара Валентин, Маша Раббен, Карл Хайнц Фосгерау, Вольфганг Шенк, Гюнтер Лампрехт, Улли Ломмель, Адриан Ховен, Иван Десни, Иоахим Ханзен Режиссер: Райнер Вернер Фассбиндер Закадровый перевод: одноголосый Страна: Германия (ФРГ)