Памятник морякам североморцам в Волгограде Monument to sailors of the North Sea in Volgograd 伏尔加格勒北海

На месте боёв за элеватор была установлена мемориальная доска. Позже, в 1977 году, на улице Рабоче-Крестьянской рядом с элеватором был открыт памятник его защитникам. Создатели памятника — скульптор П. Л. Малков и архитектор Г. М. Коваленко. Основной элемент памятника представляет собой установленную на постаменте метровой высоты 7-метровую железобетонную полноростовую статую морского пехотинца с противотанковым ружьём и известен также как «памятник североморцам». На бетонной полукруглой стеле за спиной фигуры бойца размещены текст из поэмы Р. Рождественского «Реквием» и список частей, принимавших участие в боях за элеватор в 1942 и 1943 годах. В 1960 году волгоградский элеватор, после войны восстановленный, в 1992 году приватизированный и до настоящего времени выполняющий свою основную функцию, был постановлением Совета министров РСФСР № 1327 включён в список исторических памятников, подлежащих охране как памятники государственного значения. Статус объекта культурного наследия федерального значения был затем подтверждён в 1995 году указом президента Российской Федерации № 176. A memorial plaque was erected at the site of the battles for the elevator. Later, in 1977, a monument to its defenders was unveiled on Workers’ and Peasants’ Street next to the elevator. The creators of the monument are the sculptor P. L. Malkov and the architect G. M. Kovalenko. The main element of the monument is a 7-meter full-height reinforced concrete statue of a marine with an anti-tank gun mounted on a pedestal meter high and is also known as the “Monument to the Severomors”. On a concrete semicircular stele behind the soldier’s figure, there is a text from R. Rozhdestvensky’s poem “Requiem“ and a list of units that took part in the battles for the elevator in 1942 and 1943. In 1960, the Volgograd elevator, restored after the war, privatized in 1992 and still performing its main function, was included in the list of historical monuments subject to protection as monuments of national importance by decree of the Council of Ministers of the RSFSR No. 1327. The status of an object of cultural heritage of federal significance was then confirmed in 1995 by decree of the President of the Russian Federation No. 176. 电梯争夺战现场竖立了一块纪念牌匾。后来，1977年，在工农街电梯旁的一座捍卫者纪念碑揭幕。纪念碑的创作者是雕塑家 P. L. Malkov 和建筑师 G. M. Kovalenko。纪念碑的主要元素是一个7米高的全高钢筋混凝土海军陆战队雕像，其底座上安装着一门反坦克炮，高1米，也被称为“Severomors纪念碑”。在士兵身后的一块混凝土半圆形石碑上，有一段来自 R. Rozhdestvensky 的诗《安魂曲》的文字，以及 1942 年和 1943 年参加电梯战斗的部队名单。 1960 年，战后恢复的伏尔加格勒电梯于 1992 年私有化，但仍发挥其主要功能，被俄罗斯联邦部长理事会第 10 号法令列入受保护的国家重要古迹的历史古迹名单。 1327. 1995 年，俄罗斯联邦总统第 176 号法令确认了具有联邦意义的文化遗产对象的地位。 Am Ort der Kämpfe um den Fahrstuhl wurde eine Gedenktafel errichtet. Später, im Jahr 1977, wurde ein Denkmal für ihre Verteidiger in der Arbeiter- und Bauernstraße neben dem Aufzug enthüllt. Die Schöpfer des Denkmals sind der Bildhauer P. L. Malkov und der Architekt G. M. Kovalenko. Das Hauptelement des Denkmals ist eine 7 Meter hohe Stahlbetonstatue eines Marinesoldaten mit einer Panzerabwehrkanone, die auf einem meterhohen Sockel montiert ist und auch als „Denkmal für die Severomors“ bekannt ist. Auf einer halbrunden Betonstele hinter der Soldatenfigur befindet sich ein Text aus dem Gedicht „Requiem“ von R. Rozhdestvensky und eine Liste der Einheiten, die an den Kämpfen um den Aufzug in den Jahren 1942 und 1943 teilgenommen haben. 1960 wurde der nach dem Krieg restaurierte und 1992 privatisierte Wolgograder Aufzug, der noch immer seine Hauptfunktion erfüllt, per Dekret des Ministerrates der RSFSR Nr. 1327. Der Status eines Kulturerbes von föderaler Bedeutung wurde dann 1995 durch Dekret des Präsidenten der Russischen Föderation Nr. 176 bestätigt. エレベーター争奪戦の跡地には記念碑が建てられた。その後、1977 年に、労働者と農民の通りのエレベーターの隣に、その擁護者の記念碑が除幕されました。記念碑の作成者は、彫刻家 P. L. マルコフと建築家 G. M. コヴァレンコです。モニュメントの主な要素は、高さ 7 メートルの台座に対戦車砲を搭載した高さ 7 メートルの鉄筋コンクリート製の海兵隊の像で、「セヴェロモルスのモニュメント」としても知られています。兵士の像の後ろにあるコンクリートの半円形の石碑には、R. Rozhdestvensky の詩「レクイエム」のテキストと、1942 年と 1943 年のエレベーターの戦いに参加した部隊のリストがあります。 1960年、戦後に復元され、1992年に民営化され、現在も主な機能を果たしているボルゴグラードのエレベーターは、R​​SFSR No. 1327年。その後、1995 年にロ&