Песни на стихи шотландского поэта Роберта Бернса в переводе Маршака
Трех королей разгневал он,
И было решено,
Что навсегда погибнет Джон
Ячменное Зерно.
Велели выкопать сохой
Могилу короли,
Чтоб славный Джон, боец лихой,
Не вышел из земли.
Травой покрылся горный склон,
В ручьях воды полно,
А из земли выходит Джон
Ячменное Зерно.
Все так же буен и упрям,
С пригорка в летний зной
Грозит он копьями врагам,
Качая головой.
Но осень трезвая идет.
И, тяжко нагружен,
Поник под бременем забот,
Согнулся старый Джон.
Настало время помирать —
Зима недалека.
И тут-то недруги опять
Взялись за старика.
Его свалил горбатый нож
Одним ударом с ног,
И, как бродягу на правеж,
Везут его на ток.
Дубасить Джона принялись
Злодеи поутру.
Потом, подбрасывая ввысь,
Кружили на ветру.
Он был в колодец погружен,
На сумрачное дно.
Но и в воде не тонет Джон
Ячменное Зерно.
Не пощадив его костей,
Швырнули их в костер,
А сердце мельник меж камней
Безжалостно растер.
Бушует кровь его в котле,
Под обручем бурлит,
Вскипает в кружках на столе
И души веселит.
Недаром был покойный Джон
При жизни молодец, —
Отвагу подымает он
Со дна людских сердец.
Он гонит вон из головы
Докучный рой забот.
За кружкой сердце у вдовы
От радости поет…
Так пусть же до конца времен
Не высыхает дно
В бочонке, где клокочет Джон
Ячменное Зерно!
1 view
1045
302
2 months ago 00:17:24 1
ДЖЕК ЛОНДОН. Лучшие книги: ТОП-5 [ погружение ]
4 months ago 00:18:22 1
2000983 Glava 36 Аудиокнига. Лондон Джек “Джон Ячменное Зерно“
6 months ago 00:40:40 9
Группа “Оловянные солдатики“ магнитоальбом “Круиз“ 1980 год.
6 months ago 00:52:49 1
Эдуард Георгиевич Багрицкий. Владимир Александрович Луговской. М40-44679. 1982
9 months ago 00:04:28 1
Джон Ячменное Зерно
9 months ago 00:03:12 1
Вересковый путь - Джон Ячменное Зерно
9 months ago 00:02:46 1
Джон Ячменное Зерно.mpg
11 months ago 00:52:10 1
У фермера в Германии 1я серия. Загоны для бычков.
11 months ago 01:05:05 2
Работа с прицепом-перегрузчиком, с тремя комбайнами John Deere S660/S670.
1 year ago 00:03:43 1
Оловянные солдатики - Джон Ячменное Зерно (1980)
1 year ago 00:04:43 1
Что нужно знать о шотландском виски
1 year ago 00:06:51 4
2000983 Glava 02 Аудиокнига. Лондон Джек “Джон Ячменное Зерно“
1 year ago 00:02:15 1
Сергей Курий - Джон Ячменное Зерно (на ст. Р. Бернса)
2 years ago 00:28:57 3
Трактор Кировец К-744р2 подработка зяби перед посевом (2023)
2 years ago 00:05:31 1
Краткая биография Роберта Бёрнса
2 years ago 00:31:42 1
ОГРОМНЫЕ КНИЖНЫЕ ПОКУПКИ 📚 ЧАСТЬ 3
3 years ago 00:01:57 1
ЮМЗ разбор КПП | и моста | Трактора |
3 years ago 00:02:39 2
Роберт Бернс - Джон Ячменное Зерно (перевод Э.Г. Багрицкий) // Страницы русской поэзии
3 years ago 00:06:36 1
“Green Crow“- 18 Джон Ячменное Зерно и полька гастарбайка
3 years ago 00:24:27 1
Ливень выгнал с поля. Два Кейса и Джон молотим ячмень. очень тяжёлая уборка 2021
3 years ago 00:19:16 5
Уборка 2021. ДжонДир 9650w, озимый ячмень, первый день.
3 years ago 00:22:46 1
Выпьем? Под шум комбайна John Deere презентация вина на поле . Уборка озимого ячменя 2021 окончена.
4 years ago 00:01:01 1
“Явился“ [трейлер 1 сезона] (сериал по версии Кураж-Бамбей)