Голос Фёдора Сухова узнает каждый, кто хоть раз играл во вторую Готику. Именно он озвучил Лотара, Ксардаса, капитана Грега и многих других персонажей, наделив каждого уникальным характером и запоминающейся манерой речи. Да-да, именно его “ТЫ ДАЖЕ НЕ ГРАЖДАНИН!“ стало поистине главным мемом в русскоязычном комьюнити, и мы робко надеемся, что его работа в Архолосе станет также не менее легендарной. К сожалению в интернете не так много видео с Фёдором Владимировичем, но оттого вдвойне приятнее, что фанаты его творчества смогут посмотреть на работу легенды в деле.
Вторым по списку (но не по значению!) стал настоящий ветеран российского и ещё даже советского дубляжа – Юрий Меншагин. Пожалуй, вряд ли среди наших подписчиков найдётся кто-то, хоть краем глаза не видевший мультсериал Губка Боб, где герой нашего видео уже на протяжение долгих лет озвучивает такого вредного, но такого обаятельного Планктона и второстепенных персонажей. Любители сериалов сразу узнают Майкла Доусона из “Остаться в живых“, а заядлым геймерам вспомнятся Весемир из первого Ведьмака и Логэйн Мак-Тир из Dragon Age: Origins. И если рецепт крабсбургера до сих пор остаётся секретом даже для Юрия Олеговича, то вот рецепт качественной озвучки для него совсем не тайна. Возможно и вы сможете узнать его, посмотрев ролик (но это не точно).
От души благодарим Фёдора Владимировича и Юрия Олеговича за участие в нашем проекте, желаем им крепкого здоровья и ещё много не менее интересных работ!
С не меньшим энтузиазмом благодарим и всех тех, кто не остаётся в стороне, а поддерживает озвучку финансово. Ваши донаты помогают нам не идти на компромиссы и делать самую настоящую локализацию мечты. Если же ты, читающий, по каким-то причинам ещё не поддержал озвучку рублём, но очень хочешь это сделать – напиши в личные сообщения группы ВК, на @ или в личку @Che_Rskov в Телеграме, мы пришлём наши реквизиты.
И, конечно же, спасибо коллегам из @user-vb6nb1jz8v за запись актёров и съёмку бэкстейджей. Мы уже говорили, что у них потрясные дубляжи на кино и мультфильмы? Скажем ещё раз. Обязательно ознакомьтесь и подпишитесь)
Наши ресурсы:
ВК -
TG -
48 views
1701
477
7 months ago 00:57:56 4
“The Chronicles Of Myrtana: Archolos“ - демонстрация русского дубляжа
8 months ago 00:07:58 1
Голоса Архолоса: Александр Груздев
8 months ago 00:05:14 1
Голоса Архолоса: Геннадий Новиков и Константин Карасик