“Песня про Советский Атом“ - Soviet Atomic Era Song

“Песня про Советский Атом“/“Pesnya pro Sovetskiy Atom“ (Song of the Soviet Atom [Bomb]) is a Soviet song celebrating the successful detonation of the “First Lightning” atomic bomb in 1949 and mocking the west’s reaction. Composed by Vano Muradeli, written by Sergei Mikhalkov, performed by the Alexandrov Ensemble / Red Army Choir in 1951. There is also an Estonian version: Мы недавно проводили Испытанья нашей силе, Мы довольны от души — Достиженья хороши! Все — на славу удалось Там, где нужно, взорвалось! Мы довольны результатом — Недурен Советский Атом! Вот так штука! Всем наука! Сунься, ну-ка! Ого-го-го-го-го-го! Не ленились, Потрудились Для народа своего! Как услышала про это Иностранная газета — Зашумела на весь свет: «Рассекречен наш секрет! И у русских есть сейчас То, что было лишь у нас! Как же русские посмели? Трумэн с Эттли проглядели!» Неужели, В самом деле, Проглядели? Ха-ха-ха-ха-ха-ха! Ачесоны, Моррисоны – Доведут вас до греха! Подтвердил товарищ Сталин, Что мы бомбу испытали И что впредь еще не раз Будут опыты у нас. Бомбы — будут! Бомбы — есть! Это надо вам учесть! Но не входит в наши планы Покорять другие страны, Ни британцев, Ни германцев, Ни голландцев – Да-да-да-да-да-да! Вы не бойтесь, Успокойтесь, Не волнуйтесь, господа! Мы недавно проводили Испытанья нашей силе, Мы довольны от души – Достиженья хороши! Все – на славу удалось, Там, где нужно, взорвалось! Мы довольны результатом – Недурен Советский Атом! Вот так штука! Всем наука! Сунься, ну-ка! Ого-го-го-го-го-го! Не ленились Потрудились Для народа своего! My nedavno provodili Ispytaniya nashey sile, My dovol’ny ot dushi — Dostizhen’ya khoroshi! Vsyo — na slavu udalos’ Tam, gde nuzhno, vzorvalos’! My dovol’ny rezul’tatom — Neduron Sovetskiy Atom! Vot tak shtuka! Vsem nauka! Sun’sya, nu-ka! Ogo-go-go-go-go-go! Ne lenilis’, Potrudilis’ Dlya naroda svoego! Kak uslyshala pro eto Inostrannaya gazeta — Zashumela na ves’ svet: “Rassekrechen nash sekret! I u russkikh est’ seychas To, chto bylo lish’ u nas! Kak zhe russkie posmeli? Trumen s Ettli proglyadeli!“ Neuzheli, V samom dele, Proglyadeli? Ha-ha-ha-ha-ha-ha! Achesony, Morrisony – Dovedut vas do grekha! Podtverdil tovarishch Stalin, Chto my bombu ispytali I chto vpred’ eshche ne raz Budut opyty u nas. Bomby — budut! Bomby — est’! Eto nado vam uchest’! No ne vkhodit v nashi plany Pokoryat’ drugie strany, Ni britantsev, Ni germantsev, Ni gollandtsev – Da-da-da-da-da-da! Vy ne boytes’, Uspokoites’, Ne volnuites’, gospoda! My nedavno provodili Ispytaniya nashey sile, My dovol’ny ot dushi — Dostizhen’ya khoroshi! Vsyo — na slavu udalos’ Tam, gde nuzhno, vzorvalos’! My dovol’ny rezul’tatom — Neduron Sovetskiy Atom! Vot tak shtuka! Vsem nauka! Sun’sya, nu-ka! Ogo-go-go-go-go-go! Ne lenilis’, Potrudilis’ Dlya naroda svoego!