Чирибим, чирибом | Еврейские песни. По-русски

Добро пожаловать на наш канал “Еврейские песни. По-русски“. Мы рады представить вам нашу версию песни “Чирибим, чирибом“, исполненную неподражаемой Элечкой. “Чирибим, чирибом“ - это известная еврейская народная песня, которая была популярна среди евреев Восточной Европы. Эта песня, полная радости и веселья, является символом еврейского праздника Пурим, когда люди собираются, чтобы отметить спасение еврейского народа. Перевод этой песни на русский язык был выполнен Ольгой Аникиной, талантливым поэтом и переводчиком. Мы надеемся, что наш перевод поможет вам по-новому взглянуть на эту замечательную композицию. Наш проект был основан в 2017 году при поддержке компании Double Sign LLC и ставит своей целью перевод еврейских песен с идиша, иврита и других языков на русский. Мы стремимся сохранить историческую и культурную ценность этих песен, делая их доступными для русскоязычной аудитории. С учетом того, что на идише говорит около полумиллиона человек, на иврите - 9 миллионов, а на русском - более 260 миллионов, наш проект увеличил доступ к еврейским песням уже в 26 раз. Слова песни можно найти ниже в описании видео. Подписывайтесь на наш канал, чтобы не пропустить новые переводы еврейских песен. Мы благодарим вас за поддержку нашего проекта! Если вы хотите поддержать наш проект материально, мы будем вам очень признательны. Вот ссылка для пожертвований: Поддержать проект Дополнительную информацию о нашем проекте и его истории, а также отзывы поклонников можно прочитать тут: Музыка и слова: еврейская народная песня созданная в конце 19 века (оригинал на идише) Перевод на русский язык: Ольга Аникина (на фото) Исполняет: Элечка Проект “Еврейские песни. По-русски“ () ЧИРИБИМ, ЧИРИБОМ (слова песни) Чирибим чирибом Чирибим бом бом бом бом бо-бом Чирибим чирибом Чирибим бом бом бом-бом Я вчера у нас в местечке песенку услышал Воробьи сидят по веткам голуби по крышам Мама варит суп с лапшой и кнелики с пореем В праздник мир цветной волчок вертится быстрее Чирибим чирибом Чирибим бом бом бом бом бо-бом Чирибим чирибом Чирибим бом бом бом-бом Чирибири бири-бири бири-бири бири-бири бим бо-бом Чирибири бири-бири бири-бом Чирибим бом-бом-бом Жил на свете мудрый ребе каждый день молился Он сказал нам будто с небом он договорился Без зонта гулять пошёл вышел из калитки Всё местечко хоть бы что а он промок до нитки Чирибим чирибом Чирибим бом бом бом бом бо-бом Чирибим чирибом Чирибим бом бом бом-бом Чирибири бири-бири бири-бири бири-бири бим бо-бом Чирибири бири-бири бири-бом Чирибим бом-бом-бом Есть одно местечко Хелем там и днём и ночью Дураки поют и пляшут над собой хохочут Ну а мы всё время ноем что ж нам делать братцы Кто дурак из нас кто умный вот бы разобраться Чирибим чирибом Чирибим бом бом бом бом бо-бом Чирибим чирибом Чирибим бом бом бом-бом Чирибири бири-бири бири-бири бири-бири бим бо-бом Чирибири бири-бири бири-бом Чирибим бом-бом-бом