Синхронный перевод в соло, диалекты китайского и билингвизм — интервью с Лэтянем Лянем
Лэтянь Лян — билингв, устный переводчик и преподаватель китайского языка. В процессе интервью мы обсудили с ним синхронный перевод, специфику языка и узнали, как можно стать билингвом.
Лэтянь ведёт блог, с которым можно ознакомиться по ссылке:
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Мы — Ассоциация Профессиональных переводчиков.
Найти нас можно здесь:
Напишите нам на почту, чтобы присоединиться к нам: mail@
Наша группа во вконтакте:
Наш канал в телеграме:
Монтаж и MD — Алексей Герасин, @gerasinrussia
00:00 Вступление
00:52 Как так сложилось, что вы стали билингвом?
02:50 Ваша мама до этого говорила на русском?
03:31 Почему вы решили дальше изучать китайский?
06:34 Работаете ли вы с диалектами?
08:10 Насколько проще было изучать язык, имея его языковую базу?
09
1 view
2496
804
2 months ago 00:08:31 1
Как защитить свой велосипед от кражи
2 months ago 01:04:29 10
2000 год, 7 мая. Сахасрара пуджа. Кабелла, Италия. Перевод Ю. Васильева
2 months ago 00:03:08 1
Влади х Комитет против пыток — Статья, которой нет
2 months ago 00:37:23 1
Мелина Понайтович. Презентация книги “Новый взгляд на театр Леонида Андреева“. Белград-2024, Сербия
2 months ago 11:37:43 1
Глобальный кризис. Кто для нас Иисус Христос?| Международная онлайн-конференция
2 months ago 00:08:59 8
Карта параллельной реальности из Австралии
2 months ago 00:06:38 1
Терминатор - советский дубляж студии Синхрон (допрос Кайла Риза в полицейском участке)
2 months ago 00:00:00 1
INTEL CORE ULTRA НЕ ОЧЕНЬ | RYZEN 9000 ДЕШЕВЕЮТ | NVIDIA RTX 5000 | RTX 5090
2 months ago 00:00:00 1
САНКЦИИ NVIDIA ПРОТИВ РФ | ЦЕНЫ НИЖЕ НА RYZEN 9000 | AMD 9800X 3D 530$ | RTX 5000 | INTEL CORE ULTRA
2 months ago 01:00:40 1
Олег Семенов. Трансляция
2 months ago 00:00:00 1
ЦЕНЫ НИЖЕ НА RYZEN 9000 - CPU НА 10% БЫСТРЕЕ | 9800X 3D ЗА 530$ | NVIDIA RTX 5000 | INTEL CORE ULTRA
2 months ago 00:55:22 1
Эмир Кустурица. Интервью о книге «Мятежный ангел» (М.: Альпина.Проза). Беседует Дмитрий Гасин
2 months ago 00:21:17 1
Электросчетчик накручивает много? #секрет в #заземление #энерголикбез
2 months ago 00:11:21 1
Science Slam MSLU: Синхронный перевод: спасти мир и не сломаться.
2 months ago 03:19:48 1
Gogo Loves English (HD) The Complete Series | Original version - Без перевода
2 months ago 09:02:16 1
PHP Russia 2020 Online in English
2 months ago 00:00:58 1
Геше Дордже Дамдул. Как узнать, что ты практик Дхармы? #shorts
2 months ago 00:49:36 18
Пуджа Шри Ади Шакти 04-06-1995
2 months ago 00:16:10 1
В России возникла структура параллельная Академии Наук
2 months ago 03:58:46 1
Скрытая история человечества | Калейдоскоп фактов 1,
2 months ago 00:00:00 2
XBOX PARTNER PREVIEW 2024 - ПЕРЕВОД ПРЕЗЕНТАЦИИ | НОВЫЕ ИГРЫ MICROSOFT XBOX НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
2 months ago 00:24:18 1
Дневник последнего человека на Земле
2 months ago 00:11:45 1
Муджи: “Вся духовность за десять секунд“. Ключевой указатель 1.
2 months ago 00:31:14 1
пример КЦТ от основателя Карла Роджерса (русские субтитры)