Cant Help Falling In Love (Elvis Presley) Капитан Дик в Бродячей Собаке 8 октября 2023 г.

«Can’t Help Falling in Love» («Не могу не влюбиться») — песня Элвиса Пресли, выпущенная в качестве сингла в 1961 году. Её мелодия основана на французской песне XVIII века «Plaisir d’Amour». Пресли записал песню 23 марта 1961 года для саундтрека фильма «Голубые Гавайи». Релиз сингла состоялся 22 ноября 1961 года (на стороне «Б» была записана «Rock-A-Hula Baby»). В Великобритании песня возглавила хит-парад. В США сингл стал «золотым» (полмиллиона проданных копий) 27 января 1962 года, а впоследствии получил статус «платинового». В конце 1960-х и 1970-х годах Пресли обычно завершал этой песней свои концерты. «Can’t Help Falling in Love» в исполнении Пресли попала в список 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone (2004), заняв там 394-ю позицию. В разное время «Can’t Help Falling in Love» исполняли десятки артистов и групп. Среди её исполнителей были UB40, A*Teens, Fancy, Андреа Бочелли, Боб Дилан, Бренда Ли, Даррен Хейз, Дорис Дэй, Рик Эстли, Перри Комо, Ширли Бэсси, Эл Мартино, Карел Готт, Blackmore’s Night, Baccara, Bon Jovi, Cameo, Erasure, U2, Клаус Номи, Майкл Бубле, Крис Айзек, Twenty Øne piløts, Зейн Малик, Pentatonix, Haley Reinhart, Диана Анкудинова. Версия «Can’t Help Falling in Love» в исполнении британской группы UB40 была выпущена в 1993 году в качестве первого сингла с альбома «Promises and Lies» и достигла первого места в хит-парадах Великобритании, США и нескольких других стран. Wise men say only fools rush in Мудрые люди говорят, что только дураки бросаются в бой But I can’t help falling in love with you Но я не могу не влюбиться в тебя Shall I stay? Would it be a sin? Мне остаться? Было бы это грехом? If I can’t help falling in love with you Если я не смогу не влюбиться в тебя, Like a river flows Как течет река Surely to the sea Конечно, к морю Darling, so it goes Дорогая, так оно и есть Some things are meant to be Некоторым вещам суждено быть Take my hand, take my whole life, too Возьми меня за руку, возьми и всю мою жизнь тоже. For I can’t help falling in love with you Потому что я не могу не влюбиться в тебя Like a river flows Как течет река Surely to the sea Конечно, к морю Darling, so it goes Дорогая, так оно и есть Some things are meant to be Некоторым вещам суждено быть Take my hand, take my whole life, too Возьми меня за руку, возьми и всю мою жизнь тоже. For I can’t help falling in love with you Потому что я не могу не влюбиться в тебя For I can’t help falling in love with you Потому что я не могу не влюбиться в тебя _____________________________________________ Hoochie Coochie Man, или «Весь этот блюз» концерт группы Капитан Дик в Бродячей Собаке г. Новосибирск, ул. Каменская, 32 Состав: Вадим Денисов – вокал, гитара Эдуард Ким – бас-гитара Евгений Каргаполов – гитара Герман Шабанов – барабаны #КапитанДик #БродячаяСобака #blues