Сленг в английском, сленговые слова: Crash (at): Как сказать “переночевать у кого-то“ на английском

Пройти курс английского в ВК: Другие сленговые слова можно прокачать тут: Узнать содержание курса: Crash (at): Как сказать “переночевать у кого-то“ на английском В разговорном английском crash at означает “остаться на ночь“ или “переночевать“ у кого-то. Обычно это спонтанное решение, когда друзья или знакомые решают остаться на ночь у вас или вы у них, не планируя заранее. Этот фразовый глагол используется в неформальной речи и предполагает дружескую, непринужденную атмосферу. Что значит “Crash (at)“? Crash (at) означает провести ночь у кого-то без предварительного согласования или особых приготовлений. Это выражение обычно подразумевает, что кто-то остаётся у друзей или родственников в непринужденной обстановке, часто просто потому, что нет возможности или желания ехать домой. Примеры перевода фразы crash at: Crash at someone’s place — остаться на ночь у кого-то дома. Crash at a friend’s house — переночевать у друга. 1. Когда уместно использовать Crash (at)? Crash at используется в ситуациях, когда вы хотите сказать, что остаётесь у кого-то на ночь по-дружески, без официальных договорённостей. Это может быть актуально после вечеринки, долгой поездки или просто в случае, когда не хочется возвращаться домой. 2. Примеры использования Crash (at) в речи Пример 1: Описание ночевки у друга I was too tired to drive back, so I just crashed at Mike’s place. “Я был слишком уставшим, чтобы ехать домой, поэтому просто остался ночевать у Майка.“ Здесь crashed at Mike’s place означает остаться на ночь у друга, потому что ехать домой было утомительно. Пример 2: Ночевка после вечеринки We stayed out late, so I ended up crashing at Sarah’s house. “Мы гуляли допоздна, поэтому я в итоге остался ночевать у Сары.“ Этот пример показывает, что ночевка у подруги была спонтанным решением после вечеринки. Пример 3: Оставить друзей у себя My friends crashed at my place after the concert. “Мои друзья остались у меня на ночь после концерта.“ Здесь crashed at my place описывает случай, когда друзья решили остаться у вас ночевать после мероприятия. Пример 4: В неожиданных обстоятельствах If you miss the last train, you can always crash at my place. “Если ты пропустишь последний поезд, ты всегда можешь остаться у меня на ночь.“ Эта фраза выражает готовность предложить ночлег в случае необходимости. 3. Популярные фразы с Crash (at) Crash on someone’s couch — остаться на ночь у кого-то на диване. Example: “I don’t have a spare room, but you can crash on my couch.“ “У меня нет лишней комнаты, но ты можешь остаться на ночь на диване.“ Crash overnight — переночевать на ночь. Example: “They crashed overnight after the party.“ “Они остались ночевать после вечеринки.“ Crash with someone — остановиться у кого-то (остаться у него на ночь). Example: “I crashed with my cousin while visiting the city.“ “Я остался у двоюродного брата, пока был в городе.“ 4. Как использовать Crash (at) в разговорной речи Используйте crash at для описания ночевки у друзей или родственников: Это выражение особенно удобно, если ночевка была незапланированной. Подходит для неформального общения: Crash at передает непринужденность и дружелюбность ситуации, поэтому его часто используют в разговоре с друзьями. Простое описание ночевки в пути или после вечеринки: Если нужно объяснить, где вы остались после вечеринки, crash at — отличный вариант. 5. Синонимы и альтернативы фразы Crash (at) Stay over — остаться на ночь (более нейтральное). Example: “I stayed over at my friend’s place.“ “Я остался на ночь у друга.“ Sleep over — остаться на ночевку. Example: “Can I sleep over at your place tonight?“ “Можно я останусь у тебя на ночь?“ Spend the night — провести ночь. Example: “He spent the night at his friend’s house.“ “Он провел ночь в доме своего друга.“ Заключение Crash at — это удобное разговорное выражение, когда нужно описать непринужденную ночевку у друзей или знакомых. Оно придаёт вашей речи лёгкость и дружественный тон, подчеркивая, что вы остались где-то на ночь по-дружески и без официальностей.