Самый вооруженный человек в Америке! | перевод Zёбры
Поддержать переводы рублём:
ЯД:
=====
Translation authorized by original content owner / Ролик переведен с разрешения правообладателя -
=====
Оригинал (дата выхода - 13 февраля 2017 года) -
Канал Hot Brass and Bullets:
Футболки -
FB:
Когда переводил, очень многое гуглил. И где-то в середине процесса дошло, что тут просто кладезь интересностей. Так что повставляю ссылки в описание.
Безоткатка M27 (самая старая 105мм) -
Безоткатка M40 (более новая, до сих пор в производстве)-
Пистолет Освободитель -
Намбу Кичиро (у нас почему-то пишут Кидзиро) -
Кстати, этот Браунинг Страны восходящего солнца был причастен к созданию худшего пистолета в мире -
Арисака обр. 1938 г. (Type 99) -
Десантная Арисака -
Очень познавательно и подробно про японские мечи -
Пулемет M60 -
150 гран = 9,72 грамма
К сожалению, ты этого не прочитаешь, а настрочишь “да у меня телефон весит 150 грамм, перевод неправильный“. Ну что ж :)
Бронетранспортер M3 -
Танк Т-54 -
2.5 тонные трехосные грузовики - так назывался целый класс средних военных грузовиков в США. К ним, например, относился студер -
Грузовик с авиабомбами у Драгонмэна, скорее всего, GMC M135 - единственный 2.5-тонник с АКПП. Автомат, Карл! 70 лет назад! На военном грузовике!
Подробные фотки -
M45 Квадмаунт - только гляньте, как это работает -
А стреляет примерно так -
Ну, вживую просто не столь интересно -
Тропа Хо Ши Мина -
Подрывные машинки (да-да, так называются яшички с ручкой, взрывавшие динамит в детских мультиках) -
Пистолет в пряжке ремня -
Ну и про огрехи - куда без них.
Про “примерно 48 мечей“ - забавно, но так в оригинале.
На тропе Хо Ши Мина вряд ли бывали квадмаунты... ну, почитайте, что это было такое.
Боеприпасы для MG42 запакованы в 38-м году, не в 48-м - ошибка в переводе. Ну, на видео это видно.
В источниках про пистолет в пряжке ремня упоминается патрон .22LR, но в ролике говорится о .22 Шорте.
____________________________________________
Канал Zёбры в телеграме -
Почитать о переводах и не только -
1 view
645
175
3 days ago 00:53:08 1
Это видео ваша личная ЗАЩИТА от ГИБДД РФ не имеет право останавливать авто СССР!
3 days ago 00:08:34 1
Путин встретился с создателями ракеты «Орешник»
6 days ago 00:12:56 1
Удивительный РАК-БОГОМОЛ В ДЕЛЕ! Этот подводный боксер похоже с другой планеты!
2 weeks ago 00:55:15 1
МОДЕЛИРОВАНИЕ ОРУЖИЯ В BLENDER 2.8
3 weeks ago 01:26:58 19
1876 год: начало подготовки России и Турции к войне друг с другом / Борис Кипнис / №153
4 weeks ago 00:08:11 1
Запад признался! Армия России ПЕРВАЯ в мире ! Украина терпит крах - ВСУ отступают в Курской области
4 weeks ago 00:20:44 1
Неизвестное оружие DOOM | Тир Лист пушек!
4 weeks ago 01:59:40 1
Организация Воронежских Марксистов. Опыт регионов. Стрим/ Никита Лопатин и Сергей Крупенько
4 weeks ago 00:19:40 1
Учителя на Дорогах! Кто Они и Почему Дальнобойщики Ненавидят Автохамов? 2 ЧАСТЬ!
4 weeks ago 02:30:00 1
💀Мой опыт: как не СОЙТИ С УМА в этой жизни и начать ЖИТЬ? - Никак, тут все поехавшие.
4 weeks ago 01:00:36 1
ФУРСОВ: Америка великая и глобалисты; накачка Украины оружием и СВО; COVID-19 и новый вирус
4 weeks ago 00:44:43 1
Разбор снаряжения украинского разведчика | Что брать с бойца АЗ*ВА | Ласковый и Опасный Бизнес
4 weeks ago 00:20:55 1
Еда - современное оружие геноцида.
4 weeks ago 00:03:57 1
ВАРЕНИКИ без ЛЕПКИ! Минимум муки! Рецепт за 5 минут! Ленивые вареники из творога.
4 weeks ago 00:15:31 1
Самые Страшные Происшествия с Оружием № 15. Премия Дарвина // Brandon Herrera на Русском
4 weeks ago 00:23:12 1
Норд-Ост. Теракт. Путин
4 weeks ago 00:26:55 1
Трактор в деле! Что не так с американским New Holland и чем хорош BELARUS?
4 weeks ago 00:08:31 1
День открытых дверей в «Рокот Екатеринбург» | КРИК-ТВ
4 weeks ago 00:18:27 1
Чем Африка бомбила Россию и США в 19 веке? Забытое оружие неизвестной войны - YouTube
4 weeks ago 00:04:28 1
Дроны-перехвата с сеткой Тайга применила Россия в Украине, обзор
4 weeks ago 00:00:59 1
Мир в ужасе: Россия создала самое мощное оружие!
4 weeks ago 00:05:27 4
ЗДРАВСТВУЙ, ЮНОСТЬ В САПОГАХ! Идеальный ЗАЩИТНИК РОДИНЫ; призыв-2024; молодежь и служба в армии
4 weeks ago 00:23:21 1
Так ли Страшна ЯДЕРНАЯ ВОЙНА? | Ядерное Оружие России vs США vs Китай
4 weeks ago 00:36:49 1
Неизвестные сражения Великой Отечественной. Курляндия. 7 серия. ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ