Subnautika BELOW ZERO. Подробный обзор русской локализации.

Сравнение озвучки от 2х студий. Энтузиастов KrakenVO и профи GamesVoice. KrakenVO GamesVoice Хотелось бы еще обратить ваше внимание, на такой интересный факт. Актеры озвучки красиво говорят, выразительно, амплитудно, с четкой артикуляцией и с правильной интонацией. Которые они отрабатывали долгое время. Мы слушаем их годами в рекламах, фильмах и привыкаем к этому. К сожалению, часть из них заинтересованны далеко не в качестве озвучке и ее эмоцианальной наполненности. Энтузиасты же, обычные люди, просто с опытом в озвучке или сценическим. Старались целенаправленно оживлять персонажей, делать их органичными, насколько это возможно. Без идеально отшлифованной речи и все что с ней связанно. Поэтому озвучка может слышаться с непривычным характером. Хотя в их озвучке были профи в этом деле, предложившие свое участие безвозмездно, за что им большое спасибо. Персонажи наших любимых игр, такие же люди как и мы все с вам