Разговорный английский: Фраза What’s happening переводится как Что происходит

Это видео из пошагового курса английского: 1200 часов, 1400 видео: “С нуля до продвинутого за год“ Начало курса тут: What’s Happening? — Разбор вопроса и примеры использования Фраза “What’s happening?“ переводится как “Что происходит?“ и используется в разговорном английском для выяснения текущей ситуации или для выражения интереса к происходящим событиям. Это неформальный вопрос, который подходит для общения с друзьями, знакомыми или коллегами, когда вы хотите узнать, что нового или что происходит в данный момент. 1. Структура вопроса “What’s happening?“ What’s — сокращение от “What is“, вопросительное слово “что“, используемое для запроса информации. Happening — герундий от глагола happen, который переводится как “происходить“. 2. Когда использовать “What’s happening?“ Этот вопрос можно задать в различных ситуациях: Когда вы хотите узнать, что происходит вокруг в данный момент. При встрече с другом или знакомым, чтобы узнать последние новости. В случае, если вы видите что-то необычное или неожиданное. Пример 1: Ситуация: Вы приходите на шумную вечеринку. Вы: Hey everyone, what’s happening? Друг: We’re just playing some games and having fun. Пример 2: Ситуация: На улице слышен громкий шум, и вы выглядываете из окна. Вы: What’s happening out there? Сосед: Looks like there’s a street performance going on. 3. Вариации вопроса “What’s happening?“ Можно использовать различные варианты этого вопроса в зависимости от контекста и степени формальности: What’s going on? — Что происходит? What’s up? — Что нового? (более неформальный вариант) What’s the matter? — В чем дело? What’s the deal? — В чем дело? (разговорное) What’s going down? — Что происходит? (сленг) Пример 3: Ситуация: Вы замечаете группу людей, обсуждающих что-то взволнованно. Вы: What’s the deal? Коллега: There’s been a sudden change in the project plan. 4. Использование в повседневных разговорах Фраза “What’s happening?“ часто используется в повседневном общении, чтобы начать разговор или узнать о текущих событиях. Пример 4: Ситуация: Вы встречаете друга на улице. Вы: Hey! What’s happening? Друг: Not much, just heading to the gym. How about you? Пример 5: Ситуация: Вы видите, что ваши коллеги обсуждают новости в офисе. Вы: Hey guys, what’s happening? Коллега: We’re talking about the new policy changes. 5. Ответы на вопрос “What’s happening?“ Ответы на этот вопрос могут быть разными в зависимости от ситуации и контекста: Not much, just chilling. — Ничего особенного, просто отдыхаю. We’re getting ready for the event. — Мы готовимся к мероприятию. Something exciting is going on downtown. — В центре города происходит что-то интересное. Пример 6: Ситуация: Вы заходите в комнату и видите, как все что-то активно обсуждают. Вы: What’s happening here? Коллега: We just found out about the upcoming changes in the project. 6. Синонимы и альтернативные выражения Если вы хотите разнообразить свою речь, можно использовать синонимы и аналогичные фразы: What’s new? — Что нового? What’s the latest? — Какие последние новости? What’s up with that? — Что происходит с этим? What’s the buzz? — Что за шум? (какие новости?)