Touhou MV Sake MonsterRaiRai!!! (RaiRai!!!) Shinra-Bansho/COOL&CREATE Русские субтитры
Посмотреть на ютубе:
Текст:
Как же хочеться напиться!
Узрите все! Танец пьяной бочки!
Эй, сегодня у нас коллаборация
Так что давайте воздержимся от непристойных разговоров
Ну-ка, у всех наполнены стаканы?
Погнали! (Да!)
Два-Три!
Сиськи! (Э?!)
Ну как всегда!
Пей! Пей до дна!
Танцуй, пьяница!
Пей! Пей до дна!
А ну зажгите фонари!
Пей! Пей до дна!
Вертись-вертись, медузочка!
Пей! Пей до дна!
Пьянка началась, ура!
Давайте, садитесь все в круг!
Банкет с Дайкири (Саке!)
Мой разум уже переполнен этим
Хочу выпить ещё!
А? Я ведь пила всего 3 дня назад… Впрочем,
Избавься от всех сожалений
Мне надоело, сломаю Луну!
Погоди-ка!
Ого! Наконец-то еда прибыла!
Постой-ка, Рейму! Давай без бобов
Эй, посмотрите на танец с мечом от Ёму!
Кто же дал ей столько выпить?
Неожиданное метание бобов
Теперь в Чухае высокое содержание сои!
Мне уже всё равно, что буду пить
Ещё по стаканчику!
Все собираются и вместе выпивают
Под тусклым светом полумесяца
С тобой… Встретимся мы вновь
Ах! Как бы то ни было, этим вечером!..
Приступим уже к делу!
Всю ночь будет веселье!
Кто опоздал, тот опробует даммаку!
Напивайся!
Пляши, словно в последний раз!
Напейся вечного саке
Скрываться смысла больше нет
И раз-два! Узрите демона саке!
Превзойди все границы
И сделай первый шаг
Что будем дальше пить?
Зелёный чай Хайбол!
Ещё, ещё, ещё! (Приготовьте кружки!)
Ещё ведь недостаточно?
Хай, хай, хай! (Улун Хайбол!)
Опустоши бутылку!
Прекрасный вечер! (Насладись им!)
Будь смелей и пей!
Саке поднять! Саке выпивать!
Уже пьяны? Ещё нет!
Значит дальше пьём!
Пей! Пей до дна!
Танцуй, пьяница!
Пей! Пей до дна!
А ну зажгите фонари!
Пей! Пей до дна!
Вертись-вертись, медузочка!
Пей! Пей до дна!
Пьянка началась, ура!
Дном кверху! Заливай в глотку!
В честь старших выпивай!
Дном кверху! Заливай в глотку!
В честь Генсокё выпивай!
Покачивается и спотыкается,
“Прошу, мне бы ещё улуна“
Не обращаем внимания на полуголую Санае
Ещё по стаканчику!
Тряся бутылочкой саке,
Оглядывается пьяница, что то плакал, то смеялся
Наконец-то
Тот вид, о котором мечтала я
Приступим уже к делу!
Всю ночь будет веселье!
Сколько хочешь, столько и пей!
Напивайся!
Ох, извиняемся! Кориндо покроет все расходы…
Пляши, словно в последний раз!
Напейся вечного саке
Сейчас будет горячо!
И раз-два! Узрите демона саке!
Превзойди все границы
И сделай первый шаг
Что будем дальше пить?
Кола хайбол!
Ещё, ещё, ещё! (Приготовьте кружки!)
Ещё ведь недостаточно?
Лонг, лонг, лонг (Лонг Чухай!)
Вторую бутылку опустоши!
Прекрасный вечер! (Насладись им!)
Будь смелей и пей!
Саке поднять! Саке выпивать!
Ещё живы? Пока что, да!
Идём до конца!
Начали!
Что? Вы видели свои красные лица?
Вроде на жар не похоже
Боремся с похмельем супом из моллюсков
Сейдзя идёт в реверс (Реверс)
Кто больше выпил, тот победил? (Победил?)
Не стоит заставлять себя
Следите за тем, сколько пьёте…
Мир вокруг начинает кружиться
Небо с сияющей дымкой так красиво
Повязка моя развевается на ветру
Вечер только начинается!..
Ещё раз! Ещё стаканчик!
Ещё не пьян? Хочешь ещё? (Ещё!)
Ещё немного! Ещё чуть-чуть!
Хочу ещё выпить!
Пляши, словно в последний раз!
Напейся вечного саке
Как же здесь весело!
И раз-два! Узрите демона саке!
Превзойди все границы
Расхлеби эту кашу
До скорых встреч, время прощаться!
Зелёный чай Хайбол!
Ещё, ещё, ещё! (Приготовьте кружки!)
Ещё ведь недостаточно?
Хай, хай, хай! (Улун Хайбол!)
Опустоши бутылку!
Прекрасный вечер! (Насладись им!)
Будь смелей и пей!
Саке поднять! Саке выпивать!
Завтра ещё раз? Конечно!
Значит дальше пьём!
Готовы? Выпьем за грядущий день!
Пей! Пей до дна!
Танцуй, пьяница!
Пей! Пей до дна!
А ну зажгите фонари!
Пей! Пей до дна!
Вертись-вертись, медузочка!
Пей! Пей до дна!
А ну, пьянь, ещё по стаканчику!
Пей! Пей до дна!
Кислое и сладкое!
Пей! Пей до дна!
Ты и та девчонка!
Пей! Пей до дна!
Ну же, все танцуйте!
Пей! Пей до дна!
Пьянка началась, ура!
Давайте выпьем вместе!