Белая армия, чёрный барон / Nuorison marssi (финская версия)
Финская версия советской песни времён Гражданской войны “Красная армия всех сильней“ (“Белая армия, чёрный барон“). Перевод передаёт смысл в целом, но ОЧЕНЬ неточный - помимо рифмовки мне показалось необходимым сохранить и коммунистическую стилистику.
Исполнитель: KOM-Teatteri (1972)
1 view
135
34
5 years ago 00:03:30 115
Белая Армия, черный Барон
10 years ago 00:03:27 70
Белая армия
14 years ago 00:03:30 53
Белая Армия, черный Барон
4 years ago 00:02:36 90
Белая армия, черный барон. Красная Германия
4 years ago 00:49:02 56
Белая армия лишается офицерской романтики
12 years ago 00:03:30 1K
Белая Армия, чёрный Барон
11 years ago 00:03:34 41
Белая Армия! Песня в твою честь!
3 years ago 00:03:00 50
песня ’Белая армия, чёрный барон’
5 years ago 00:02:48 22
Белая армия, черный барон. Красная Греция
2 years ago 00:03:47 58
В Жуменко Белая Армия Фотопортреты русских офицеров
12 years ago 00:03:06 66
Белая армия Прощание славянки Татьяна Петрова
5 years ago 00:02:08 22
Белая армия, черный барон. Коммунисты Турции
6 years ago 00:02:55 2
Белая Армия, черный Барон - Властелин колец
12 years ago 00:03:30 59
Иван Баранов - Белая армия, Черный Барон
12 years ago 00:08:37 11
Почему Белая Армия проиграла войну?
4 years ago 00:17:25 25
Белая армия. Крым. 1920-2020.
5 years ago 00:12:37 17
Святая Экспедиция – Красно\Белая Армия – Шаверма Патруль
10 years ago 00:02:46 22
Белая армия, черный барон
4 years ago 00:03:30 13
Белая Армия, черный Барон White Army, Black Baron
14 years ago 00:01:02 20
Царская Белая Армия
12 years ago 00:03:05 35
Белая армия России Прощание словянки
12 years ago 00:03:30 10
Белая Армия, Черный барон
5 years ago 00:05:33 32
Белая Армия адмирала А.В.Колчака, Омск 1919
3 years ago 00:12:10 19
«БЕЛАЯ» русско-НЕМЕЦКАЯ армия и её авантюрный лидер!