Marina Devyatova & Ulyana Pigurenko - Cornflowers / Василёчки (Lyrics & English Subtitle)

Thanks to Sergey for the English translation. This is Ulyana’s first cover and sung with her mother too, how lovely! —— NOTE: I do not own anything except my channel logo in this video, all belong to the respected owners. If you want to see me in House of Nishizumi server, be sure to click the Discord invite link here. Background image: Audio source: —— Lyrics: Мама, возьми в ладонь мою руку Хочу с тобой пошушукать Тебе сказать хочу, как тебя люблю Дочка, мой самый лучший цветочек Давай совьём нам веночек Из полевых цветов мы сплетём любой. Соберу на поле василёчков Любят мамы и дочек и сыночков Между двух сердец навек мосточек Любят папы и сыновей и дочек Смех, отрада, праздник и слезинка Родненькая ты моя кровинка Счастье там нам завещали предки Где в семье растут на радость детки. Мама, пойдём с тобой за калитку Ты мне подаришь улыбку Я улыбнусь в ответ Встретим мы рассвет Дочка, давай с утра и до ночки И на свету и в тенёчке До первых звёзд гулять, васельки считать. Соберу на поле василёчков Любят мамы и дочек и сыночков Между двух сердец навек косточек Любят папы и сыновей и дочек Смех, отрада, праздник и слезинка Родненькая ты моя кровинка Счастье там нам завещали предки Где в семье растут на радость детки. Соберу на поле василёчков Любят мамы и дочек и сыночков Между двух сердец навек косточек Любят папы и сыновей и дочек Смех, отрада, праздник и слезинка Родненькая ты моя кровинка Счастье там нам завещали предки Где в семье растут на радость детки. Счастье там нам завещали предки Где в семье растут на радость детки. Всё! —— English Translation: Mother, take my hand into your palm I want to whisper with you Want to tell you, how much I love you Daughter, my greatest little flower Let’s weave us together a wreath Out of the flowers in the field we will weave any. I will gather cornflowers in the field Mothers love the daughters and sons A bridge between two hearts forevermore Fathers love the sons and daughters Laughter, joy, celebration and a tear My own flesh and blood, my dear There, our ancestors bequeathed happiness to us Where in a family children happily are growing. Mother, let’s go together beyond the gate You will gift me a smile I will smile in return We will meet the sunrise Daughter, from morning and till night In the sun and in the shade Let’s walk until the first stars come out, let’s count the cornflowers. I will gather cornflowers in the field Mothers love the daughters and sons A bridge between two hearts forevermore Fathers love the sons and daughters Laughter, joy, celebration and a tear My own flesh and blood, my dear There, our ancestors bequeathed happiness to us Where in a family children happily are growing. I will gather cornflowers in the field Mothers love the daughters and sons A bridge between two hearts forevermore Fathers love the sons and daughters Laughter, joy, celebration and a tear My own flesh and blood, my dear There, our ancestors bequeathed happiness to us Where in a family children happily are growing. There, our ancestors bequeathed happiness to us Where in a family children happily are growing. Done!