Солдаты, в путь! ПО-ТУРЕЦКИ! Askerler, marş! Soldaty, v put! Turkish version (Cover by Maria Ünal)

“Солдаты в путь”, из к/ф «Максим Перепелица» (1955). Музыка — Василий Соловьев-Седой. Слова — Михаил Дудин. Перевод на турецкий язык: Мария Юнал В клипе использованы кадры из Парада Дня Победы на Красной Площади 2015 г., а также кадры с концерта 2023 г., посвящённому Дню Победы 9 мая в г.Стамбуле, организованным Русским центром Российского общества просвещения, культурного и делового сотрудничества. Askerler, marş! “Maksim Perepelitsa“ adlı filminden (1955) Müzik: Vasiliy Solovyov-Sedoy Sözler: Mihail Dudin Türkçe uyarlama: Maria Ünal Videoda, 2015 yılında Kızıl Meydan’da düzenlenen Zafer Bayramı Geçit Töreninden görüntüler ile Rusya Eğitim, Kültür ve İş İşbirliği Derneği’nin Rusya Merkezi tarafından İstanbul’da düzenlenen 9 Mayıs Zafer Bayramı’na adanmış 2023 konserinden görüntüler kullanılıyor. Türkçe uyarlama: Yolumuz uzun seninle Neşelen asker, haydi! Alay sancağı dalgalanırken Komutanlar ileri. Askerler marş, marş, marş! Senin için de yar, Bir saha postası var. Trompet çağırıyor! İntikal başlıyor! Her savaşçımız cesurdur, Saflarda şahin gibi Biz artık zaferle akrabayız, Şanımız kazanıldı. Askerler marş, marş, marş! Senin için de yar, Bir saha postası var. Trompet çağırıyor! İntikal başlıyor! Hey, düşman, bunu unutma Biz seni uyarırız Gerekirse, aştığımız yolu Yeniden katederiz Askerler marş, marş, marş! Senin için de yar, Bir saha postası var. Trompet çağırıyor! İntikal başlıyor! Текст песни : Путь далёк у нас с тобою Веселей, солдат, гляди! Вьётся, вьётся знамя полковое Командиры - впереди Солдаты - в путь, в путь, в путь! А для тебя, родная Есть почта полевая Прощай, труба зовёт Солдаты - в поход! Каждый воин - парень бравый Смотрит соколом в строю Породни, роднились мы со славой Славу добыли в бою Солдаты - в путь, в путь, в путь! А для тебя, родная Есть почта полевая Прощай, труба зовёт Солдаты - в поход! И теперь для нас настали Дни учёбы, дни труда Чтоб потом спокойно расцветали Наши сёла, города Солдаты - в путь, в путь, в путь! А для тебя, родная Есть почта полевая Прощай, труба зовёт Солдаты - в поход! Путь далёк у нас с тобою Веселей солдат гляди! Вьётся, вьётся знамя полковое Командиры - впереди Солдаты - в путь, в путь, в путь! А для тебя, родная Есть почта полевая Прощай, труба зовёт Солдаты - в поход! В путь, в путь, в путь! А для тебя, родная Есть почта полевая Прощай, труба зовёт Солдаты - в поход! Türkçe Uyarlama: