Супружеская жизнь (Франция, 1963, 1 и 2 серии) реж. Андре Кайатт, советский дубляж с участием Вячеслава Тихонова

Советские прокатные титры - с ВХС, видео - с ДВД. Без вставок закадрового перевода. Изначально красивые отношения любящих людей, мужчины и женщины, постепенно превращается в повседневный ад. В первой серии все происходящее показывается с точки зрения мужчины, и мы видим, как он пытается остановить беспутную неврастеничную эгоистку-супругу. Во второй части мы видим происходящее глазами женщины и все события предстают с точностью до наоборот. Роли исполняют и дублируют: Жан-Марк - Жак Шарье - Вячеслав Тихонов Франсуаз - Мари-Жозе Нат - Нелли Витепаш Роже - Мишель Сюбор - Евгений Жариков Этторе - Джанни Эспозито - Владимир Прокофьев Филипп - Жорж Ривьер - Анатолий Кузнецов Гранжуан - Ив Венсан - Эдуард Изотов Николь - Маша Мериль - Юлиана Бугаева Патриция - Мишель Жирардон - Лариса Лужина мадам Монье - Анн Кариле - Ольга Маркина Рукье - Жак Моно - Сергей Курилов Минуш - Мари-Клод Бретон - Ольга Красина Лин - Жаклин Порель - Валентина Караваева Фильм дублирован на к/с Горького Режиссер дубляжа Г. Водяницкая