Золотая мина - Дилижанс или путешествие на воздушном шаре .Валентина Удре.#Золотаямина
Дилижанс / Свадебное Путешествие На Воздушном Шаре (И.ливайн, Л.р.браун - Русский Текст И. Резник, Фрагмент Из К/ф “Золотая мина“)
«Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree»
(Завяжи жёлтую ленту на старом дубе) — популярная песня Ирвина Ливайна и Ларри Рассела Брауна 1973-го года выпуска. В исполнении Тони Орландо и «Dawn» в апреле 1973-го года на четыре недели заняла первые места в национальных хит-парадах США и Великобритании. Многократно исполнялась ведущими поп-музыкантами мира, в том числе Перри Комо, Фрэнком Синатрой, Дином Мартином, Энди Уильямсом и другими. Карел Готт представил версию на чешском языке.
Была известна в СССР с русским текстом Ильи Резника. В этой версии была выпущена на пластинке в исполнении ВИА «Акварели» под названием «Дилижанс», Сергеем Захаровым под названием «Свадебное путешествие на воздушном шаре»[1], а также исполнена Оркестром и вокальной группой “Диско“ Игоря Петренко под названием “Море и ты“ (слова А.Шутко)[2]. В первых двух случаях был неверно указан автор музыки: в первом случае был указан Берт Бакарак, во втором — Ф. Дюваль. Так же песня «Эльвира» с пластинки «Бенефис Людмилы Гурченко» (русский текст Бориса Пургалина) указана с авторством Бакарака. С текстом Резника прозвучала также в фильме «Золотая мина», в сцене когда герой Киндинова со специальным заданием находится в ресторане. Текст Резника не является адаптированным переводом. В оригинальном тексте на английском языке повествование ведётся от имени освободившегося заключённого, который просит свою возлюбленную, в случае если она до сих пор ждёт его, подать ему знак — повязать жёлтую ленточку вокруг старого дуба. В американских традициях повязывание таких ленточек означает знак солидарности с заключёнными или заложниками[3].
1 view
50
13
4 weeks ago 02:01:47 1
Пикник на обочине. Стругацкие Аркадий и Борис. Аудиокнига. Фантастика
4 weeks ago 00:12:33 1
скажем своё мнение про новую броню Warface это моё мнение и моего друга
4 weeks ago 00:08:30 1
Мой друг заболел. Помогаю другу. Этот ролик для него. Хасай Алиев. Метод Ключ.
4 weeks ago 00:25:21 1
Какой цвет ловит? Реально МНОГО щуки! Тестируем воблеры
4 weeks ago 00:05:00 1
Тающая Шарлотка с яблоками за 10 мин Быстрый яблочный пирог Люда Изи Кук выпечка Apple Pie Sharlotka
4 weeks ago 01:32:24 1
АНАСТАСИЯ СЛУЦКАЯ.
Историческая драма Беларусьфильм 2003 г.
1 month ago 00:03:51 1
Вика Дайнеко - Я просто сразу от тебя уйду
1 month ago 00:59:58 1
Ирландская республиканская армия / ИРА / Ирландия против Англии / Уроки истории / МИНАЕВ
1 month ago 01:37:09 1
Любовь выше ненависти: Клейман, Норштейн, Жаринов #солодников
1 month ago 00:36:55 1
Александр Невский / Уроки истории / МИНАЕВ
1 month ago 00:00:00 1
НОВЫЕ Танки Онлайн в 2024 году! ЧТО с ИГРОЙ? СТРИМ и РОЗЫГРЫШИ!
1 month ago 00:15:47 1
Почему нет урона в Warface+когда-нибудь разработчики исправят Думаю нет
1 month ago 00:06:09 1
Саундтрек к/ф Золотая мина финал
1 month ago 00:11:30 1
Аналитический прогноз рынка форекс 17 09 2024 Анализ валютных пар eurusd gbpusd brent xauusd btcusd
1 month ago 00:25:10 1
Лучшая косметика для макияжа без макияжа
1 month ago 00:04:57 1
“До МУРАШЕК пение Пелагеи“ - спорт. комментатор матча ЦСКА-Спартак
1 month ago 00:00:00 1
НОВЫЕ Танки Онлайн в 2024 году! ЧТО с ИГРОЙ СЕГОДНЯ? СТРИМ и РОЗЫГРЫШИ!
1 month ago 00:09:15 6
Церемония награждения мини-футбола 7х7 среди женских команд
1 month ago 00:04:27 1
Монолог.Уж сколько их упало в эту бездну, а Вам, Алла,Здоровья и многие лета .!!!
1 month ago 00:22:57 9
Нашли деньги, оружие, коллекции.
1 month ago 00:00:00 1
СТАРЫЕ Танки Онлайн СПУСТЯ 20 ЛЕТ! СТРИМ ВЕЛИКОЙ ИГРЫ и РОЗЫГРЫШИ!
1 month ago 00:03:37 1
Красивые девушки божественно поют под гусли и ханг / Psaltery, глюкофон, фольклор
1 month ago 02:24:02 1
Концерт: «Муслим Магомаев: 75-летию великого певца посвящается»
1 month ago 00:16:03 1
Знай Правду! ГУБЕРНАТОРЫ и СМИ РФ В ДОЛЕ В БРАТОУБИЙСТВЕННОЙ ВОЙНЕ, планово сдаются ИЗРАИЛЬСКИМ ЧВК!